Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Φύλαρχε, είμαι εδώ σήμερα για να σου κάνω μία ερώτηση μόνο.
Πού είναι ο αδελφός μου, Γινγκ Κονγκσί;
Κοιτώντας την κατάστασή της, μάλλον έφαγε το Βότανο "Ζωή 3 ημερών" από το θεϊκό βασίλειο.
Αρκεί να μου φέρεις τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο,
και θα λυθεί εύκολα αυτό το θέμα.
Αυτός που την δηλητηρίασε είσαι εσύ!
Πριν 18 χρόνια, ο Δαίμονας Αρουραίος τρομοκρατούσε την Φυλή των Θεραπευτών.
Μόνο ένα πράγμα μπορούσα να κάνω.
Να χρησιμοποιήσω το αρχαίο κειμήλιο της φυλής, τον Παγοκρύσταλλο,
να τον ανταλλάξω ώστε να μην ενοχλήσει ξανά την φυλή μου!
-= Επεισόδιο 7 =-
Πώς μοιάζουν τα πορτοκαλί κρίνα μίας ημέρας; Θα σε βοηθήσω να τα ψάξεις.
Τα πορτοκαλί κρίνα μίας ημέρας δεν μπορούν να βρεθούν με τα μάτια, πρέπει να χρησιμοποιήσεις τα αφτιά σου.
Εκεί πέρα.
- Απόγονος ενός Δαίμονα Τίγρη; - Ναι.
Οι δαίμονες τίγρεις αγαπούν την μυρωδιά των πορτοκαλί κρίνων μίας ημέρας,
γι' αυτό συχνά τα χρησιμοποιούν σαν λίκνο για τα μωρά τους.
Τι χρειάζεσαι;
Την γύρη τους.
Κράτα τον για μένα.
- Είναι αρκετή; - Είναι αρκετή.
Ορίστε, στο επιστρέφω.
Αυτό είναι δώρο για το παιδί σου.
Με συγχωρείς.
Δεσποινίς Γιούε Τζάο.
Ζητώ συγνώμη, Δεσποινίς Γιούε Τζάο.
Δεν έπρεπε να σου το κάνω αυτό.
Σε παρακαλώ, συγχώρα με, αλλά θα βρω τρόπο να επεκτείνω τη ζωή σου.
Τι συμβαίνει;
Καίγεται στον πυρετό.
- Γρήγορα, πηγαίντε την στην κρύα πηγή για να πέσει η θερμοκρασία της. - Μάλιστα.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από την καταδικασμένη μοίρα σου αυτή τη φορά.
Όμως, εγώ δεν θέλω να πεθάνω.
Ο γιος μου, Χουάνγκ Τούο, δεν θέλει να πεθάνει ούτε κι αυτός.
Τότε τι θα πρέπει να κάνουμε;
Ξέρεις τι θέλω να κάνω;
Ναι.
Αυτό θέλω να κάνω.
Πρέπει να το κάνω αυτό.
- Πάρτε την. - Μάλιστα.
Ξέχασα να καθαρίσω. Συγνώμη.
Μην δίνετε σημασία. Καθίστε πρώτα. Καθίστε.
Είσαι ο Δαίμονας Αρουραίος.
Δεν είχα ένα καλό γεύμα εδώ και καιρό. Θα ρουφήξω τα πνεύματά σας τώρα!
Πού πήγαν;
Τι είναι αυτό;
Η Λι Λούο.
Άστην!
Κατέβασε πρώτα το σπαθί σου.
Είσαι ελεεινός!
Αυτό το έμαθα από εσάς, τους ανθρώπους.
Κατέβασε το σπαθί σου, διαφορετικά, θα την φάω!
Γιούε Σεν!
Γιούε Σεν, Γιούε Σεν!
- Είσαι εντάξει; - Είμαι καλά.
Η Γιούε Σεν δηλητηριάστηκε από τον Δαίμονα Αρουραίο.
Γιούε Σεν, φάε αυτό πρώτα.
Πού είναι ο Παγοκρύσταλλος της φυλής των Θεραπευτών;
Τι Παγοκρύσταλλος;
Περίμενε! Περίμενε! Θα σου δώσω τον Παγοκρύσταλλο. Ελευθέρωσέ με! Γρήγορα!
Ευχαριστώ που με οδήγησες στον Παγοκρύσταλλο. Πιάστε τον Δαίμονα Αρουραίο!
Μάλιστα!
Αφήστε με.
Γρήγορα, παράδωσε τον παγοκρύσταλλο.
Δώσε μου τον παγοκρύσταλλο,
και θα σου δώσω αυτό το βουνό. Διαφορετικά...
Δεν έχω τον παγοκρύσταλλο!
Πώς είναι δυνατόν;
Ακόμη το αρνείσαι; Σίγουρα είναι εδώ.
Πώς τολμάς να με ξεγελάς; Παράδωσε τον παγοκρύσταλλο!
Αλήθεια δεν τον έχω.
Δεν μπορώ να ελέγξω την μαγεία τους,
γι' αυτό μπορούσα μόνο να σας πω ψέματα!
Αν δεν παραδώσεις τον παγοκρύσταλλο, θα υποφέρεις περισσότερο.
Περίμενε! Αλήθεια δεν τον έχω.
Πριν 18 χρόνια, τον είδα μόνο ελάχιστα.
Πού είναι;
Στα χέρια του Φύλαρχου Θεραπευτή.
Πώς είναι δυνατόν; Για να σώσει το λαό του, ο Φύλαρχος σου έδωσε τον κρύσταλλο.
Αλήθεια; Λέει ανοησίες.
Από τότε που εμφανίστηκε με τον παγοκρύσταλλο,
φοβήθηκα τόσο που δεν κατέβηκα ξανά το βουνό.
Γιούε Τζάο.
Φύλαρχε. Πού είναι η Γιούε Σεν;
Μην μιλάς. Σου ανεβαίνει ο πυρετός. Θα σε βοηθήσω να θεραπευτείς πρώτα.
Εντάξει.
Γιατί;
Μόνο ο θάνατός σου θα σταματήσει τους άλλους να με πιέζουν να παραδώσω τον Παγοκρύσταλλο.
Είσαι ένας θνητός της φυλής των Θεραπευτών. Γιατί έχεις την μαγεία της θεϊκής φυλής;
Ποιος είσαι εσύ; Βλέποντας πως ανακάλυψες το μυστικό μου,
πρέπει να πεθάνεις.
Θα σε σκοτώσω πριν σκοτώσω την Γιούε Τζάο!
Δεσποινίς Γιούε Τζάο, φύγετε γρήγορα.
Αδελφή.
Υπέροχα, επιστρέψατε όλοι.
Βρήκατε τον Δαίμονα Αρουραίο και τον παγοκρύσταλλο;
Φύλαρχε, μην προσποιείσαι άλλο.
Είχες τον παγοκρύσταλλο από την αρχή.
Πατέρα, με απογοήτευσες.
Δεν έχει ο Δαίμονας Αρουραίος τον Παγοκρύσταλλο;
Εκείνη τη χρονιά, όντως πήγες τον παγοκρύσταλλο στον Δαίμονα Αρουραίο, αλλά δεν έκανες την ανταλλαγή.
Έπρεπε κι εσύ να έχεις πανώλη όπως και οι υπόλοιποι της φυλής σου.
Γιατί δεν είσαι νεκρός; Αυτό είναι...
Ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος είναι σπάνιος.
Έφαγα μόνο ένα φύλλο και είμαι ήδη δυνατός και απρόσβλητος από κάθε ασθένεια!
Λυπήσου με, σε ικετεύω. Σε παρακαλώ, χάρισέ μου τη ζωή.
Μην σκορπίσεις ξανά πανώλη στον λαό μου.
Να θυμάσαι, να μην ξανακατέβεις το βουνό.
Την μέρα που θα πεις σε κάποιον ότι έφαγα τον παγοκρύσταλλο εκείνη τη μέρα θα πεθάνεις.
Μάλιστα. Μάλιστα. Θα το θυμάμαι.
Θα το θυμάμαι, οπωσδήποτε.
Αν έχω τον παγοκρύσταλλο, μπορώ να ζήσω όσο ένας θεός!
Γι' αυτό, μην τολμήσετε να σκεφτείτε καν να μου τον πάρετε.
Παράδωσε τον παγοκρύσταλλο!
Πάω να βοηθήσω τον Κα Σούο.
Μην κινείσαι.
Γιατί δεν το απέφυγες;
Έχω τρόπο να την κερδίσω.
Θα σε κομματιάσω για να πάρω τον παγοκρύσταλλο.
- Πώς έχασα την μαγεία μου; - Πέτυχα.
Δεν θα σου επιτρέψω να το κάνεις αυτό ξανά.
Θύμωσες;
Φρόντισέ την για μένα.
Πάμε.
Πατέρα!
Ποιος είσαι εσύ;
Πρίγκιπα Κα Σούο της φυλής των Πάγων,
ο Εξάφυλλος παγοκρύσταλλος, δεν θα επιστρέψει ποτέ στην φυλή των Πάγων.
Πρίγκιπα Κα Σούο, σε ευχαριστώ.
Αδελφή.
Αδελφή, εσύ...
Αδελφή.
Είναι μαγικός.
- Αδελφή! - Γιούε Σεν!
Δεν το ήθελες αυτό;
Ο Παγοκρύσταλλος ανήκει στην φυλή των Θεραπευτών. Αν τον θελήσω, θα κάνω επίσημο αίτημα.
Τότε, ας αποφασίσει ο Φύλαρχος αν θα μου τον δώσει ή όχι.
Σκόπιμα έσπασες τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Λι Λούο, άθλια θνητή.
Με ζητήσατε, Υψηλοτάτη;
Πέρασε μέσα.
Φάτο.
Τι; Νομίζεις ότι θα σε δηλητηριάσω;
Από το να ζω μία ζωή ύποπτος καλύτερα, Υψηλοτάτη, να με σκοτώσετε.
Για να σε ρωτήσω.
Προσπαθούσες να με βοηθήσεις να αποκτήσω τον παγοκρύσταλλο όταν σε τραυμάτισε ο Χουάνγκ Μάο;
Δεν θα τολμούσα να επιστρέψω χωρίς τον παγοκρύσταλλο.
Καλώς! Θαυμάζω την γενναιότητα και το θάρρος σου.
Αυτό το χάπι είναι η ανταμοιβή σου. Φάτο, και θα θεραπευτείς πιο γρήγορα.
Πώς είσαι; Έλα, πιες αυτό.
Νιώθεις καλύτερα;
Από τότε που ο πατέρας μου δεν έχει τον παγοκρύσταλλο, φέρεται σαν παλαβός.
Κάποιες φορές, δεν με αναγνωρίζει καν.
Κατηγορείς τον Κα Σούο;
Ο Εξάφυλλος παγοκρύσταλλος είναι τόσο σημαντικός για την φυλή των Πάγων. Αντίθετα από την Πύρινη Φυλή,
δεν ήθελε να πετσοκόψει τον πατέρα μου για να τον πάρει.
Είναι πολύ γενναιόδωρος.
Αλλά ο πατέρας σου δεν είναι πλέον ο εαυτός του.
Για να είμαι ειλικρινής,
νιώθω σαν να είναι ο αληθινός εαυτός του από τις αναμνήσεις μου.
Ο πατέρας μου ήταν ο καλύτερος θεραπευτής της φυλής.
Ήταν καλός και αφοσιωμένος στη δουλειά του.
Αλλά από τότε που έγινε φύλαρχος, ήταν παράξενος.
Κάποιες φορές, είναι ο εαυτός του, κάποιες άλλες, είναι σαν ξένος,
βασικά, η εξουσία τον άλλαξε πολύ.
Κοίτα τον τώρα. Αν και το μυαλό του είναι ίδιο με ενός παιδιού,
τουλάχιστον μπορεί να ζήσει ευτυχισμένα τις τελευταίες του μέρες.
Δεν είναι ένα είδος ευλογίας;
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να πας να βρεις τον Κα Σούο.
Θα το κάνω σε λίγες μέρες. Μάλλον είναι ακόμη θυμωμένος μαζί μου.
Δεν φοβάσαι το μαστίγιο της Γιαν Ντα, αλλά φοβάσαι να ζητήσεις συγνώμη από τον Κα Σούο;
Πρέπει να ζητήσεις συγνώμη όσο είναι θυμωμένος.
Με συγχωρείς. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, αλλά ήταν η καλύτερη λύση που είχα εκείνη την ώρα.
Όχι, όχι! Αυτό δεν ακούγεται σαν απολογία.
Ξανά.
Με συγχωρείς...
Τι σύμπτωση, Κα Σούο.
Έλα μαζί μου.
Φύλακα του Βασιλείου,
στο μέλλον, θα διακινδυνέψεις να πάθεις κακό χωρίς την άδειά μου;
Θα το κάνω.
Συγνώμη. Ξέρω ότι είσαι πολύ θυμωμένος.
Όμως, εκείνη την ώρα, σαν Φύλακας του Βασιλείου,
το καθήκον μου ήταν να νικήσω την Γιαν Ντα όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Γιατί οι θνητοί κάνετε λάθη με τόση σιγουριά;
Ο κόσμος κάνει λάθη, αλλά μπορούν επίσης να αλλάξουν.
Πώς μπορούν να αλλάξουν;
Άσε να το σκεφτώ αυτό.
Δεν χρειάζεται.
Ένας χαρταετός;
Διάβασε τι γράφει επάνω του.
"Το νήμα που θα σπάσει διώχνει όλες τις συμφορές, η Λι Λούο θα είναι ασφαλής";
Στο βασίλειο των θνητών, έμαθα ότι αν πετάξεις ένα χαρταετό και σπάσει το νήμα,
σημαίνει ότι όλες οι συμφορές θα σε εγκατελείψουν.
Αν τολμήσεις να κάνεις το ίδιο λάθος ξανά,
θα σε τιμωρήσω βάζοντάς σε να πετάξεις ένα χαρταετό
μέχρι να σπάσει το νήμα.
Τι είδους θεωρία είναι αυτή;
Εντάξει, λοιπόν. Πόσους χαρταετούς θέλεις να πετάξω;
Αυτό εξαρτάται από πόσο μεγάλο είναι το λάθος σου.
Κι αν δεν σπάσει το νήμα του χαρταετού;
Θα σπάσει αφού το λέω εγώ.
Πετάει τόση ώρα. Πότε θα σπάσει;
Έσπασε!
Το σπασμένο νήμα διώχνει όλες τις συμφορές, η Λι Λούο θα είναι ασφαλής!
Ξέρεις γιατί σε κρατάω ακόμη ζωντανό;
Εξαιτίας του ανέκφραστου προσώπου σου.
Ξέρω ότι η φωτιά μπορεί να λιώσει το Παγωμένο Πέπλο και να καταστρέψει το σώμα σου,
αλλά μόνο η αδυναμία και η απελπισία μπορούν πραγματικά να κάψουν την καρδιά σου.
Θέλω να δω τον ατρόμητο Βασιλιά των Πάγων εντελώς ψυχολογικά διαλυμένο.
Θέλω να δω το πρόσωπό σου όταν πονάς.
Θέλω να χρησιμοποιήσω τον πόνο σου,
και να πω στα τρία βασίλεια ότι αν επαναστατήσουν εναντίον μου,
θα καταστραφούν εντελώς!
Αποκλείεται.
Μεγαλειότατε.
Μπορείτε να ξεκινήσετε τις προετοιμασίες για εκείνο το ζήτημα τώρα.
Έχεις προβληματιστεί για την Γιούε Σεν ή την Γιούε Τζάο;
Και τις δύο.
Τα πράγματα θα ξεκαθαρίσουν αν έχεις πίστη.
Γιούε Σεν, θεραπεύτηκαν τα τραύματά σου;
- Ευχαριστώ. - Τίποτα.
Πότε θα παντρευτείς την αδελφή μου;
- Εγώ... - Δεν θα παντρευτώ κανέναν.
Όταν κατάλαβα ότι δεν μου είχαν μείνει πολλές μέρες για να ζήσω,
έμαθα ότι η ζωή είναι μικρή και πικρή.
Αν πιέσεις δύο ανθρώπους που δεν αγαπιούνται να είναι μαζί,
είναι πολύ σκληρό.
Λυπάμαι, Πρίγκιπα Χουάνγκ Τούο.
Στο μέλλον, ας κρατήσουμε καλή σχέση μεταξύ των οικογενειών μας.
Θεώρησε, ότι εγώ διαλύω τον αρραβώνα μας.
Σε ευχαριστώ, Δεσποινίς Γιούε Τζάο. Αυτό είναι υπέροχο. Σε ευχαριστώ!
Υποσχεθήκαμε να μην παντρευτούμε πλέον, σωστά;
Ευχαριστώ.
Χουάνγκ Τούο, ποτέ δεν είδα κάποιον τόσο ευτυχισμένο που διαλύει έναν αρραβώνα.
Πρίγκιπα Κα Σούο, πού θα πας μετά;
Να βρω τους υπόλοιπους πέντε παγοκρύσταλλους.
Με βοήθησες πάρα πολύ. Είναι αρκετός ένας παγοκρύσταλλος να δείξει την ευγνωμοσύνη μου;
Αν μου τον δώσεις, αυτό σημαίνει ότι
η φυλή των Θεραπευτών, κηρύττει τον πόλεμο ενάντια στην Πύρινη φυλή.
Η Πύρινη φυλή είναι πολύ σκληρή. Τους αξίζει η περιφρόνηση των θεών και των θνητών.
Επιπλέον, αξίζει να το κάνω αυτό για έναν φίλο όπως εσύ.
Με συγχωρείς, αλλά θα ήθελα να κάνεις ακόμη κάτι για μένα.
Πες μου, πώς κατάφερες να πάρεις τον παγοκρύσταλλο;
Χρειάστηκε να πάρω μόνο το κλειδί και να μπω στο μυστικό δωμάτιο του φύλαρχου.
Εντάξει.
Αρχικά σχεδίαζα να του το πάρω με τη βία.
Ήθελα οι στρατιώτες της Πύρινης φυλής να νικήσουν την φυλή των Θεραπευτών και να τους πιέσουν να παραδώσουν τον παγοκρύσταλλο,
αλλά ο τρόπος σου με έσωσε από πολύ κόπο.
Υψηλοτάτη, μπορείτε να μου δώσετε το αντίδοτο του Φρούτου Καρδιακής Καύσης τώρα;
Αυτό είναι αντίδοτο μόνο για δέκα μέρες. Δεν νιώθεις ήδη καλύτερα;
Τι σημαίνει αυτό;
Είσαι πολύ καλός, πώς μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις;
Ναι, είναι αυτό το βλέμμα.
Παρόλο που είσαι θνητός, είσαι πιο υπερήφανος και από ένα θεό.
Γιουν Φέι, είσαι πολύ διασκεδαστικός.
Μου αρέσει να σε εξουσιάζω. Πάμε!
Το αρχαίο κειμήλιο της φυλής των Θεραπευτών, ο παγοκρύσταλλος, κλάπηκε από την Πύρινη φυλή, εξαγριώνοντας τα μέλη της φυλής των Θεραπευτών.
Η συμμαχία με την φυλή των Θεραπευτών για τον αγώνα ενάντια στην Πύρινη φυλή είναι καλό. Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος;
Είσαι στενοχωρημένος επειδή
δεν θέλεις να παρασύρεις τον Χουάνγκ Τούο και το λαό του στον Πόλεμο των Πάγων και της Φωτιάς;
Όμως, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σώσεις τον πρίγκιπα Σι.
Καταλαβαίνω την εσωτερική διαμάχη σου. Όμως, άσχετα αν σώσεις τον Πρίγκιπα Σι πρώτα,
αρκεί η φυλή των Θεραπευτών να αρνηθεί να παραδώσει τον παγοκρύσταλλο στην Πύρινη φυλή, και η εμπλοκή τους στον πόλεμο θα είναι αναπόφευκτη.
Διάλεξες να παραδώσεις τον παγοκρύσταλλο για να σώσεις τον πρίγκιπα Σι.
Ο Χουάνγκ Τούο αποφάσισε να σε ακολουθήσει και να γίνει εχθρός της Πύρινης Φυλής. Και οι δυο ακολουθείτε την καρδιά σας.
Αν άκουσες την καρδιά σου, δεν χρειάζεται να μετανιώνεις για την απόφασή σου.
Πάμε.
98,99...
1, 2, 3,
- Πριγκίπισσα, γιατί αρχίζεις ξανά από την αρχή; - 4, 5,
Επειδή στην Πύρινη φυλή, δεν επιτρέπονται τα λάθη.
Μπορείς να γίνεις βασιλιάς αν δεν χάσεις ποτέ τον στόχο σου.
6!
Είσαι η Ανώτατη Πύρινη Πριγκίπισσα. Δεν πρέπει να απέτυχες άλλη φορά, παρά μόνο όταν δεν αιχμαλώτισες τον Κα Σούο.
Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις;
Υψηλοτάτη, εντοπίσαμε τον Κα Σούο. Είναι κοντά στην Νότια Εαρινή Λίμνη.
Αυτή τη φορά θα αιχμαλωτίσω σίγουρα τον Κα Σούο. Πάμε.
Παράξενο. Ο αδελφός μου δεν είναι εκεί. Πώς...;
Όπως και να 'χει, καλό της κάνει να γευτεί μία αποτυχία ακόμη.
Φυλή των Ονείρων.
Επιτέλους φτάσαμε στη 2η τοποθεσία του παγοκρύσταλλου.
Λι Λούο, έχεις έρθει ξανά εδώ;
Η φυλή των Ονείρων ήταν πάντα μυστήριο για τα 3 βασίλεια. Σπάνια έχουν επισκέπτες.
Παράξενο, γιατί η πύλη είναι κλειδωμένη μέρα μεσημέρι;
Πάμε μέσα να δούμε.
Γιατί είναι τόσο άδεια;
Ο καιρός είναι ξηρός, προσοχή σε κάθε τι εύφλεκτο.
Γιατί η φυλή των Ονείρων έχει νυχτοφύλακες την ημέρα;
Υποχώρηση.
Εσύ ήσουν.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι αν το μαστίγιό σου δεν χτυπάει το στόχο, είναι αποτυχία;
Στην Πύρινη φυλή, μπορεί να γίνεις βασιλιάς μόνο αν είσαι επιτυχημένος.
Δεν έχεις βελτιωθεί καθόλου τα τελευταία 100 χρόνια.
Ο πατέρας, με έστειλε να έρθω να σε βοηθήσω.
Δεν σε χρειάζομαι.
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις την ψεύτικη είδηση, κι όμως μου αντιμιλάς;
Τολμάς να μου επιτίθεσαι ύπουλα;
Ο πατέρας έδωσε την διαταγή του. Ο επόμενος παγοκρύσταλλος είναι στη φυλή των Ονείρων.
Θα πάω αλλού. Ο πατέρας είπε ότι πρέπει να πάρεις τον παγοκρύσταλλο πριν τον Κα Σούο.
Με άκουσες;!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Αν νιώθω λίγη ψύχρα ♫
♫ τα μεσάνυχτα, ♫
♫ ποιον περιμένω να μπει στο όνειρό μου; ♫
♫ Αν δεν φυσάει καθόλου απόψε, ♫
♫ τι λύπες υπάρχουν; ♫
♫ Δεν είναι σοβαρό, έτσι κι αλλιώς ♫
♫ Η αγάπη είναι πάντα ειλικρινής, ελευθερώνει τους ανθρώπους από ηθικούς φραγμούς ♫
♫ Αφήνει και πάλι κάποιον στο άγνωστο ♫
♫ δεν μπορεί ποτέ να ισορροπήσει ♫
♫ γνωρίζω καθαρά ότι είναι μία ιστορία, αλλά και πάλι θέλω να ρωτήσω ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
♫ αν μπορούσα να θυμηθώ ξανά τα μάτια σου ♫
♫ Να επεκτείνω ως το τέλος του χρόνου, εκείνο το φως στο νησί ♫
♫ τα όνειρα είναι πολύ βαθιά, εξάντληση και πικρή αναμονή ♫
♫ Γι' αυτό φεύγει η αγάπη, αν είναι αργά τη νύχτα ♫
♫ με τα σκαμπανεβάσματα της γης, ♫
♫ ψάχνω, κοιτάζω ♫
♫ Ο ψυχρός αέρας μαραίνει το αμπέλι. Καινούριο, δεν γίνεται ακόμη ♫
♫ ποιος κοιμάται ήσυχα μία τόσο σκοτεινή ώρα; ♫
♫ Αυτοί που αφήνεις θα είναι μία χαρά ♫
♫ Κοίτα πίσω και όλα είναι έρημα. Αν αγκαλιάσεις, θα νιώσεις τη θέρμη ♫
♫ το τέλος είναι συγκινητικό. Νιώσε τη θέρμη του κορμιού της ♫
♫ Άσχετα πόσο πολύπλοκο είναι το ταξίδι ♫
♫ Είμαι λίγο απρόθυμη, λίγο ψυχρή ♫
Πρόσεχε!
Λι Λούο!
Σινγκ Γκουέ!